1
00:00:05,321 --> 00:00:06,310
[كل الهتاف]
2
00:00:06,489 --> 00:00:08,457
شاجي: كان ذلك رائعًا.
دافني: نعم!
3
00:00:08,625 --> 00:00:10,490
لغز آخر يعض الغبار.
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,924
- أحسنتم يا عصابة.
- دعونا نحتفل.
5
00:00:13,096 --> 00:00:15,826
نعم، احتفل. هاه؟
6
00:00:15,999 --> 00:00:17,364
الرجل: فكرة أفضل.
7
00:00:17,534 --> 00:00:18,967
أوه، هيا، شريف.
8
00:00:19,569 --> 00:00:21,833
فقط الفلين عليه. هل ترى هذه الشارة؟
9
00:00:22,005 --> 00:00:24,269
- تعرف لماذا هو هنا؟
- جاء مع القميص.
10
00:00:24,441 --> 00:00:26,773
إنه هنا لأنه إذا كانت هناك جريمة،
أنا حلها.
11
00:00:29,579 --> 00:00:31,012
أوه ، وبالمناسبة ...
12
00:00:31,181 --> 00:00:34,514
لقد اتصلت بجميع والديك
الذي لدي الآن على الاتصال السريع.
13
00:00:34,684 --> 00:00:36,117
[ضحكة مكتومة]
14
00:00:36,286 --> 00:00:37,753
هل أنت في ورطة.
15
00:00:37,921 --> 00:00:42,517
وخاصة أنت، فريد.
قل مرحباً لأبي، العمدة.
16
00:00:42,692 --> 00:00:43,716
[صفقات الباب]
17
00:00:43,893 --> 00:00:46,794
مرة واحدة فقط سيكون من الجميل أن يكون شخص ما
وشكرنا على حل اللغز.
18
00:00:46,963 --> 00:00:49,557
الشيء الجيد أننا لسنا في هذا لنكون محبوبين.
19
00:00:50,633 --> 00:00:53,466
كما تعلمون،
هذا لم يخرج بشكل صحيح تماما.
20
00:01:22,932 --> 00:01:25,264
سكوبي: سكوبي-دوبي-دو!
21
00:01:27,103 --> 00:01:29,094
[نعيق الطيور]
22
00:01:34,511 --> 00:01:36,809
فيلما: مرحبًا
إلى جولة Crystal Cove المسكونة.
23
00:01:36,980 --> 00:01:39,244
أنا دليلك الغول، فيلما.
24
00:01:39,415 --> 00:01:43,784
أول حالة موثقة للعنة
كريستال كوف يعود تاريخه إلى عام 1630...
25
00:01:43,953 --> 00:01:48,253
عندما كانت حامية الغزاة الأسبان
اختفت في ظروف غامضة من الميناء.
26
00:01:48,424 --> 00:01:50,984
أوه، هذا مخيف جدا. أين ذهبوا؟
27
00:01:51,161 --> 00:01:53,823
أي جزء من كلمة "الغموض"
لم تفهم؟
28
00:01:53,997 --> 00:01:56,192
وضربت اللعنة مرة أخرى عام 1765...
29
00:01:56,366 --> 00:01:59,335
عندما بلدة بأكملها من المبشرين
اختفى كذلك.
30
00:01:59,502 --> 00:02:01,663
الكل: أوه! الرجل: يا إلهي.
31
00:02:01,838 --> 00:02:05,672
على أية حال، كانت الأمور هادئة جدًا
حتى بعد مائة عام..
32
00:02:05,842 --> 00:02:10,745
عندما وجد كليتوس دارو الذهب هنا
وأعاد تسمية المدينة كريستال كوف.
33
00:02:10,914 --> 00:02:12,905
اعتقد الناس لعنة
قد تم رفعه...
34
00:02:13,082 --> 00:02:19,146
حتى اختفت عائلة دارو بأكملها
عيد الهالوين واحد، ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.
35
00:02:19,622 --> 00:02:20,816
[امرأة تصرخ عند التسجيل]
36
00:02:20,990 --> 00:02:22,252
[كل اللحظات]
37
00:02:22,425 --> 00:02:24,154
المضي قدمًا.
38
00:02:24,327 --> 00:02:26,454
منذ الاختفاء
من عائلة دارو...
39
00:02:26,629 --> 00:02:29,757
كريستال كوف
لقد كان مركزًا للنشاط الخوارق.
40
00:02:29,933 --> 00:02:32,766
قد تتعرف
بعض زوارنا الأكثر شهرة.
41
00:02:32,936 --> 00:02:35,427
الغواص الشبحي في أعماق البحار الكابتن كاتلر.
42
00:02:35,872 --> 00:02:37,430
عامل منجم '49er.
43
00:02:37,607 --> 00:02:39,268
تشارلي الروبوت المسكون.
44
00:02:39,442 --> 00:02:43,538
ومن يستطيع أن ينسى
الأنماط المرعبة لـ Space Kook.
45
00:02:43,713 --> 00:02:45,977
- ليس أنا.
- أوه، كم هو مخيف.
46
00:02:46,149 --> 00:02:48,515
أوه. تخثر الدم على الاطلاق.
47
00:02:48,685 --> 00:02:51,620
ليس حقيقيًا.
تبين أنهم جميعا مزيفون.
48
00:02:51,788 --> 00:02:53,949
الكل: ماذا؟
الرجل: هل تمزح؟
49
00:02:54,123 --> 00:02:58,389
نعم. كان الكابتن كاتلر مجرد رجل
الذي كان يختطف القوارب.
50
00:02:58,561 --> 00:03:00,722
الاسم الحقيقي لعامل المنجم 49er هو هانك.
51
00:03:00,897 --> 00:03:02,831
تشارلي كان ملكاً للسيد جينكينز...
52
00:03:02,999 --> 00:03:06,662
من يعتقد أنه سيكون من الأسهل تشغيله
مدينة ملاهي مع روبوت مجنون.
53
00:03:06,836 --> 00:03:09,896
و سبيس كوك ؟
أوه، لا تجعلني أبدأ.
54
00:03:10,073 --> 00:03:11,700
- عفوا!
- شكرا لك، فيلما.
55
00:03:11,875 --> 00:03:15,038
حسنًا، بهذا تنتهي الجولة الإرهابية.
56
00:03:15,211 --> 00:03:18,510
لا تنس أن تتوقف
في متجر الوجبات الخفيفة المسكون للهدايا التذكارية...
57
00:03:18,681 --> 00:03:20,979
ومجاني الخاص بك
كوب أوندد sipper.
58
00:03:21,150 --> 00:03:22,947
[ثرثرة الحشود]
59
00:03:23,119 --> 00:03:26,885
- ماذا تعتقد أنك كنت تفعل؟
- هل تحاول تدمير أعمالنا؟
60
00:03:27,056 --> 00:03:29,581
إعادة التشغيل، أيها الآباء،
لقد كنت صادقاً فقط.
61
00:03:29,759 --> 00:03:33,354
وكانت تلك حوادث معزولة
في "كريستال كوف" الذي لا تشوبه شائبة...
62
00:03:33,529 --> 00:03:35,656
الماضي من المطاردات
والأحداث الخارقة.
63
00:03:35,832 --> 00:03:38,062
اعتقاد جيلك، وليس جيلي.
64
00:03:38,234 --> 00:03:41,169
جيلي،
لدينا شيء واحد فقط في أذهاننا.
65
00:03:41,337 --> 00:03:44,636
- حل الألغاز وبناء الفخاخ.
- هذا أمران، فريد.
66
00:03:44,807 --> 00:03:47,105
أنت تعرف ما أعنيه يا أبي.
نريد فقط الإجابات.
67
00:03:47,277 --> 00:03:49,404
- هل هذا خطأ؟
- دغدغة شعيرات الذقن، فريد.
68
00:03:49,579 --> 00:03:52,514
- نجل رئيس البلدية ليكون قدوة.
- أنا أحاول يا أبي.
69
00:03:52,682 --> 00:03:56,277
بالأمس فقط دخلت أحد مصائدي
في معرض العلوم بالمنطقة.
70
00:03:56,452 --> 00:03:59,444
تم رفضه لعدم وجود
أي شيء له علاقة بالعلم، ولكن...
71
00:03:59,622 --> 00:04:01,590
أنا فقط لا أريدك
لارتكاب خطأ.
72
00:04:01,758 --> 00:04:03,350
تقصد مثل صنع فخ سيئ؟
73
00:04:04,694 --> 00:04:07,754
لا، الحياة ليست كلها عبارة عن أفخاخ.
يتعلق الأمر أيضًا...
74
00:04:07,931 --> 00:04:12,732
- الفطائر، ولحم الخنزير المقدد.
- والنقانق، وعصير البرتقال.
75
00:04:18,274 --> 00:04:20,105
لا تنسى أن تمضغ.
76
00:04:20,276 --> 00:04:21,800
وتنفس.
77
00:04:22,912 --> 00:04:24,174
مم. ها، ها.
78
00:04:24,347 --> 00:04:27,805
- مثل، شكرا أمي وأبي.
- نعم، شكرا أمي وأبي.
79
00:04:27,984 --> 00:04:32,887
والدتك وأنا قلقون بشأن هذا
مرحلة الغموض التي تمر بها.
80
00:04:33,056 --> 00:04:37,117
- نحن لا نقول العثور على أصدقاء جدد، نحن...
- نعم نحن كذلك. ابحث عن أصدقاء جدد.
81
00:04:37,293 --> 00:04:40,421
أوه، ها. يا رفاق لم تحصلوا على شيء
ما يدعو للقلق يا رجل.
82
00:04:40,596 --> 00:04:42,530
أنا وسكوب نلعب بأمان دائمًا.
83
00:04:42,699 --> 00:04:44,929
- إذا كان هناك خطر...
- نحن نركض.
84
00:04:45,101 --> 00:04:47,160
سريع. سريع حقا.
85
00:04:47,337 --> 00:04:51,171
وأما بالنسبة لأصدقائنا، إذا يا رفاق
فقط أعطاهم فرصة، كما ترى.
86
00:04:51,341 --> 00:04:53,002
لقد أسيء فهم العصابة.
87
00:04:53,176 --> 00:04:55,940
نحن فقط نحل الألغاز.
كل الأطفال يفعلون ذلك.
88
00:04:56,112 --> 00:04:58,307
كلاهما: لا، ليسوا كذلك.
89
00:04:58,481 --> 00:05:01,075
وماذا عن فريد جونز هذا؟
90
00:05:01,250 --> 00:05:04,708
- بالتأكيد، لا بد أن يكون هناك أولاد آخرون.
- ليس مثل فريد.
91
00:05:04,887 --> 00:05:08,721
إنه مثل أحد هؤلاء العباقرة
أن لا أحد يفهم حتى يموتوا.
92
00:05:08,891 --> 00:05:13,123
يرى الأشياء بشكل مختلف، ويريد ذلك
قبض على تلك الأشياء المختلفة في الفخاخ له.
93
00:05:13,296 --> 00:05:17,528
عزيزتي، نريدك فقط أن تستمري
للحصول على مهنة غنية مثل أخواتك.
94
00:05:19,702 --> 00:05:21,101
[بوق يصدر صوتًا بالخارج]
95
00:05:21,270 --> 00:05:24,103
أوه، هذا فريد والعصابة. يجب أن أذهب.
لا أريد أن أتأخر.
96
00:05:24,540 --> 00:05:25,837
وداعا أمي. وداعا يا أبي.
97
00:05:26,009 --> 00:05:29,001
وداعا، ديزي، وداعا، الفجر.
وداعا، دوروثي، وداعا، دليلة.
98
00:05:29,178 --> 00:05:31,043
[أصوات آلات ثقب الصخور]
99
00:05:33,016 --> 00:05:36,213
مهلا، أنت متأكد يا رفاق لا تريد
أي من عصير فروتمير هذا؟
100
00:05:36,386 --> 00:05:37,944
أوه، انها لذيذة... آه!
101
00:05:38,121 --> 00:05:39,281
ماذا...؟ من هو...؟
102
00:05:39,455 --> 00:05:42,982
- من منكم كسر هذا الجدار؟
- حسنا، نحن بالكاد لمست ذلك.
103
00:05:45,495 --> 00:05:46,519
هل هذا مجاري آخر؟
104
00:05:46,696 --> 00:05:49,665
مستحيل، هناك مجاري واحدة فقط
ونحن فيه، إلا إذا...
105
00:05:49,832 --> 00:05:51,629
لقد اقتحمنا بعدا آخر؟
106
00:05:51,801 --> 00:05:55,737
لا أيها الأحمق، لقد نجحنا في العبور
إلى أحد كهوف كريستال كوف القديمة.
107
00:06:08,384 --> 00:06:10,011
[الهمهمات]
108
00:06:11,187 --> 00:06:12,711
[الضوضاء الهادرة]
109
00:06:12,889 --> 00:06:14,652
هاه؟ أعتقد أن هناك شيئًا ما هناك.
110
00:06:14,824 --> 00:06:17,088
- ماذا يجب أن نفعل؟
- الأمر واضح جدًا، أليس كذلك؟
111
00:06:17,260 --> 00:06:20,696
تلك هي الرموز المشعة، والمعنى
ما يوجد بالداخل خطير.
112
00:06:20,863 --> 00:06:22,330
نحن بحاجة لفتحه على الفور.
113
00:06:22,498 --> 00:06:24,932
لا تريد ما هو موجود هناك على الإطلاق
لإفساد جدول أعمالنا
114
00:06:25,101 --> 00:06:26,591
[الهمهمات]
115
00:06:27,503 --> 00:06:29,528
مهلا، أعتقد أنني أرى شيئا...
116
00:06:29,705 --> 00:06:31,866
[زمجر إذن
صراخ العمال]
117
00:06:39,816 --> 00:06:41,841
[سكوبي يلهث]
118
00:06:43,820 --> 00:06:46,653
لماذا لم ترسل لي رسالة نصية الليلة الماضية؟
لقد انتظرتك.
119
00:06:47,356 --> 00:06:50,052
مثلاً، أنا و(سكوب) طلبنا بيتزا...
120
00:06:50,226 --> 00:06:53,684
وبعد ذلك نامنا للتو
مشاهدة فيلم فنسنت فانغول.
121
00:06:53,863 --> 00:06:57,890
حسنًا، تم قبول الاعتذار.
ولكن مازلت أفتقدك.
122
00:06:58,067 --> 00:06:59,398
[أنين أشعث]
123
00:06:59,569 --> 00:07:02,538
ليس هنا، فيلما. ليس في الأماكن العامة.
124
00:07:02,705 --> 00:07:06,106
لماذا؟ سوف تكتشف دافني وفريد ذلك
عاجلا أم آجلا.
125
00:07:06,275 --> 00:07:07,708
أنا لست قلقا بشأنهم.
126
00:07:07,877 --> 00:07:10,778
إنه سكوبي دو، إنه صديقي المفضل.
127
00:07:10,947 --> 00:07:14,713
أريد أن أكسر الأمر معه، بلطف.
أنا فقط أنتظر الوقت المناسب.
128
00:07:14,884 --> 00:07:16,374
ماذا عن الآن؟ مهلا، سكوبي...
129
00:07:18,020 --> 00:07:20,250
[الجميع يصرخ]
130
00:07:25,228 --> 00:07:27,594
[زمجر المخلوق]
131
00:07:28,297 --> 00:07:29,696
[لهث]
132
00:07:29,866 --> 00:07:31,857
[المخلوق يهدر ثم يلهث]
133
00:07:35,538 --> 00:07:37,870
[الجميع يصرخون]
134
00:07:39,275 --> 00:07:43,405
- زوينكس! مثل، ماذا كان ذلك؟
- يبدو لي لغزا..
135
00:07:43,579 --> 00:07:46,912
وأعتقد أن هذا مجرد
أكثر أهمية قليلا من المدرسة.
136
00:07:55,892 --> 00:07:57,723
هذه عسكرية.
137
00:07:57,894 --> 00:08:00,454
من الأكسدة،
ربما 30، 40 سنة.
138
00:08:04,901 --> 00:08:06,459
دافني: مهلا.
139
00:08:06,636 --> 00:08:08,263
فريد، لقد وجدت شيئا.
140
00:08:08,437 --> 00:08:10,667
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
141
00:08:10,840 --> 00:08:13,673
حسنًا. يمكن أن يكون دليلا.
عمل جيد، دافني.
142
00:08:14,210 --> 00:08:17,008
شكرا فريد. أنت لطيف جدا.
143
00:08:18,781 --> 00:08:22,308
لا بأس، يمكننا التحدث لاحقًا. اه...
144
00:08:25,288 --> 00:08:27,756
[تقطر الماء]
145
00:08:36,365 --> 00:08:37,764
[الهمسات]
146
00:08:37,934 --> 00:08:39,196
[صرخات]
147
00:08:39,368 --> 00:08:40,858
[عويل صفارة الإنذار]
148
00:08:41,037 --> 00:08:42,436
[إرسال أحاديث الراديو]
149
00:08:42,605 --> 00:08:45,597
حسنا، ترى ما يحدث
عندما يلصق الأطفال أنوفهم...
150
00:08:45,775 --> 00:08:49,006
حيث لا ينتمون؟
يحصل الناس على شرنقة.
151
00:08:49,178 --> 00:08:51,043
مثلًا، يا رجل، وجدناهم هكذا.
152
00:08:51,214 --> 00:08:54,342
- شريف، كان هناك وحش...
- هادئ. ومن هذه النقطة فصاعدا...
153
00:08:54,517 --> 00:08:59,147
هذا مسرح جريمة
والجذب السياحي المستقبلي.
154
00:08:59,322 --> 00:09:01,313
البقاء بعيدا عن ذلك.
155
00:09:01,490 --> 00:09:03,321
حصلت على "البقاء بعيدا عن ذلك" هنا.
156
00:09:03,492 --> 00:09:05,221
دعني أتحدث معه.
157
00:09:05,394 --> 00:09:08,830
لا تقلق،
فريد سيجعله يفهم.
158
00:09:09,565 --> 00:09:12,830
- شاجي، شغل السيارة.
- مثل، اعتقدت أنك ستتحدث معه.
159
00:09:13,002 --> 00:09:15,869
- لم يكن في مزاج الاستماع.
- إذن سرقت جثة؟
160
00:09:16,038 --> 00:09:17,130
هزاز.
161
00:09:17,306 --> 00:09:18,705
[همهمات فريد]
162
00:09:20,509 --> 00:09:23,410
لا تقلق.
أعرف فقط من يمكنه مساعدتنا.
163
00:09:23,579 --> 00:09:25,012
[رنات جرس المدرسة]
164
00:09:25,181 --> 00:09:28,981
حسنًا، من يستطيع أن يخبرني
ما هو التمثيل الضوئي؟
165
00:09:30,853 --> 00:09:34,914
ومن فضلك لا تقل ازرع الريح.
166
00:09:35,558 --> 00:09:36,582
[تنهدات]
167
00:09:36,759 --> 00:09:38,158
[يفتح الباب]
168
00:09:38,327 --> 00:09:41,319
أستاذ رافالو، نحن بحاجة لمساعدتكم.
169
00:09:41,497 --> 00:09:43,692
[صراخ الطلاب]
170
00:09:43,866 --> 00:09:46,994
ألا يمكنكم يا أطفال أن تنتظروا الاستراحة؟
171
00:09:49,939 --> 00:09:51,736
هل هو؟
172
00:09:52,475 --> 00:09:54,705
لا، انه على قيد الحياة.
173
00:09:54,877 --> 00:09:59,109
ولكن يبدو أنه كذلك
في نوع من الركود المجفف.
174
00:09:59,282 --> 00:10:03,378
لا أعرف تمامًا ماذا يعني ذلك،
ولكن أعتقد أنه مؤقت.
175
00:10:03,552 --> 00:10:06,521
سكوبي : مم. وجبات خفيفة سكوبي.
176
00:10:09,725 --> 00:10:10,783
[صراخ]
177
00:10:10,960 --> 00:10:13,053
هل تعرف ما الذي يمكن أن يفعل هذا؟
178
00:10:13,229 --> 00:10:18,326
تبدو مادة الشرنقة عضوية،
ولكنني سأحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات.
179
00:10:18,501 --> 00:10:20,731
اه، الشريف وافق على هذا؟
180
00:10:20,903 --> 00:10:22,427
اه، بالطبع فعل.
181
00:10:22,605 --> 00:10:25,631
ما رأيك، لقد سرقنا جثة؟
182
00:10:25,808 --> 00:10:28,140
هذا غني. ها، ها.
183
00:10:31,914 --> 00:10:33,404
مرحبًا بكم جميعًا في Fruitmeir.
184
00:10:33,582 --> 00:10:35,846
تذكر،
إنه ليس آيس كريم، وليس زبادي.
185
00:10:36,018 --> 00:10:37,986
ها. أنا حقا لا أعرف ما هو.
186
00:10:38,154 --> 00:10:41,521
هل يرغب أي شخص في قارب الجمبري
مصنوعة من بالونات السيرك؟
187
00:10:41,691 --> 00:10:44,751
لا أفهم، كل هذه الضجة انتهت...
ما هذه الأشياء مرة أخرى؟
188
00:10:44,927 --> 00:10:48,693
لقد سمعت فرانكلين فروتمير،
إنه سر، ولهذا يسمونه:
189
00:10:48,864 --> 00:10:50,331
كلاهما: فروتمير.
190
00:10:56,238 --> 00:10:59,298
مهلا، كما تعلمون، إذا كان هذا شرنقة
يتحول إلى عضوي..
191
00:10:59,475 --> 00:11:02,774
قد يكون لدينا الخير الحقيقي والصادق
الوحش في كريستال كوف.
192
00:11:02,945 --> 00:11:05,778
تخميني،
الشرنقة عبارة عن طفرة متعددة الخلايا..
193
00:11:05,948 --> 00:11:09,475
ربما نتيجة يشع
المتآصلة، والانهيار الجذري الحر.
194
00:11:09,652 --> 00:11:11,119
ما رأيك يا شاجي؟
195
00:11:11,287 --> 00:11:13,414
اه، أعتقد أنني أريد المزيد من فروتمير.
196
00:11:13,589 --> 00:11:15,420
نعم، أنا أيضا.
197
00:11:15,591 --> 00:11:19,755
فيلما، هل هناك شيء يحدث
بينك وبين شاجي؟
198
00:11:19,929 --> 00:11:22,591
لا، لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
199
00:11:22,765 --> 00:11:26,496
لماذا يحدث أي شيء على الإطلاق
بيني وبين شاجي؟
200
00:11:28,404 --> 00:11:31,805
حسنًا، يبدو أننا نحن فقط. كل وحده.
201
00:11:31,974 --> 00:11:33,532
ربما يمكننا الذهاب في نزهة بالسيارة.
202
00:11:33,709 --> 00:11:36,109
تحدث عن تلك القلادة الجميلة التي وجدتها.
203
00:11:36,278 --> 00:11:39,679
وأتساءل كيف سيكون الأمر
للحصول على مثل هذه الهدية الرومانسية.
204
00:11:39,849 --> 00:11:41,407
أوه، هيا، دافني.
205
00:11:41,584 --> 00:11:43,882
أنت تعلم أنك لا تهتم
حول تلك الاشياء بناتي.
206
00:11:44,053 --> 00:11:46,487
لهذا السبب نحن أصدقاء جيدين.
سأوصلك إلى المنزل.
207
00:11:46,655 --> 00:11:49,647
أريد أن أبدأ في فخ جديد
للوحش.
208
00:11:52,895 --> 00:11:54,886
حسنًا، حظًا سعيدًا في ذلك.
209
00:11:55,064 --> 00:11:57,430
[مخلوق يتنفس بشدة]
210
00:11:58,401 --> 00:12:00,062
[يبدأ المحرك]
211
00:12:02,037 --> 00:12:04,005
[هدير المخلوق]
212
00:12:09,078 --> 00:12:10,705
[آهات]
213
00:12:14,183 --> 00:12:15,912
[انقطاعات المياه
ثم رافالو يلهث]
214
00:12:16,085 --> 00:12:17,347
رافالو: هل هناك أحد؟
215
00:12:30,633 --> 00:12:32,999
[صرخات رافالو]
216
00:12:45,347 --> 00:12:47,781
[تشغيل موسيقى فانك عبر الراديو]
217
00:12:47,950 --> 00:12:50,646
مم. نعم، كريستال كوف.
218
00:12:50,820 --> 00:12:55,120
كان هذا العقول الفاسدة
بأغنيتهم المنفردة "Zombie Housewife Blues".
219
00:12:55,291 --> 00:12:58,590
أنا الملاك ديناميت،
وأنت تستمع إلى K-Ghoul.
220
00:12:58,761 --> 00:13:01,423
101.4 على الاتصال الهاتفي AM الخاص بك.
221
00:13:02,965 --> 00:13:05,297
كنت أتساءل
عندما كنت ستعمل تظهر.
222
00:13:05,468 --> 00:13:07,299
إنه في الخلف.
223
00:13:09,271 --> 00:13:12,172
فريد، إنه نحن. نحن هنا من أجلك.
224
00:13:15,544 --> 00:13:16,841
لا فائدة يا عصابة
225
00:13:17,012 --> 00:13:20,539
أنا من سرق الجثة
ودفع البروفيسور رافالو الثمن.
226
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
كان ينبغي أن أستمع إلى والدي
وبقي بعيدا عن الألغاز.
227
00:13:23,519 --> 00:13:25,714
لقد ساعدنا جميعًا في سرقة الجثة يا فريد.
228
00:13:25,888 --> 00:13:27,822
حسنا، أنا في الواقع لم أتطرق أبدا... آه!
229
00:13:27,990 --> 00:13:30,720
حسنًا، حسنًا، نعم، لقد شاركنا جميعًا يا فريدي.
230
00:13:30,893 --> 00:13:34,192
فريد جونز، أنت لم تتراجع أبدًا
من الغموض في حياتك.
231
00:13:34,363 --> 00:13:36,661
ليس لدي أي شيء.
232
00:13:36,832 --> 00:13:40,233
استعد يا فريد.
لا يزال لدينا أول دليل لدينا، الشرنقة.
233
00:13:40,402 --> 00:13:43,667
أحضرت عينة.
سكوبي، ماذا تفعل؟
234
00:13:43,839 --> 00:13:46,273
ماذا؟ إنها فروتمير.
235
00:13:46,442 --> 00:13:48,933
- لذيذ. فيلما: إي.
236
00:13:49,111 --> 00:13:53,912
تحقق من ذلك. إذا تحور هذا الكلب،
أنا أضعه، حفر؟
237
00:13:54,083 --> 00:13:56,984
مثل، انتظر، أعتقد أنني فهمت ذلك.
238
00:13:58,687 --> 00:14:00,484
الكل: إي.
239
00:14:01,590 --> 00:14:03,421
لا يا رفاق، إنه فروتمير.
240
00:14:03,592 --> 00:14:07,050
الشرنقة مصنوعة من نفس المادة
كحلوى فروتمير.
241
00:14:07,229 --> 00:14:09,424
الكل: ماذا؟
242
00:14:13,302 --> 00:14:16,897
وهم على حق، ولكن إذا كانت شرنقة
مصنوعة من حلوى فروتمير...
243
00:14:17,072 --> 00:14:20,473
وهذا يعني أننا إذا قبضنا على الوحش،
يمكننا أن يكون لدينا متجرنا الخاص.
244
00:14:20,643 --> 00:14:24,135
ويمكننا الحصول على إمدادات لا نهاية لها
من حلوى Fruitmeir.
245
00:14:24,313 --> 00:14:25,780
- يا فتى.
- لا.
246
00:14:25,948 --> 00:14:28,917
وهذا يعني أن هذا الوحل متحولة
قد لا يكون وحشا على الإطلاق.
247
00:14:29,084 --> 00:14:31,609
ماذا نعرف
عن فرانكلين فروتمير؟
248
00:14:31,787 --> 00:14:36,247
فيلما: ظهر فرانكلين فروتمير
في المدينة من العدم منذ شهرين.
249
00:14:36,425 --> 00:14:38,222
قبل ذلك، لا شيء.
250
00:14:38,394 --> 00:14:41,295
- يقوم الآن بالتوظيف لخادمات نسائيات.
- إذن هذا دورنا.
251
00:14:41,463 --> 00:14:45,729
إذا تمكنت الفتيات من الحصول على وظائف في فروتمير،
يمكنهم التطفل ومعرفة المزيد.
252
00:14:45,901 --> 00:14:47,698
فكرة عظيمة، شاج.
253
00:14:50,105 --> 00:14:53,939
أم ها ها. مثل، اه، هذا ليس كذلك
بالضبط ما كان يدور في ذهني.
254
00:14:54,109 --> 00:14:58,705
لماذا نرتدي أنا وسكوبي دو ملابس مماثلة؟
يا فتيات، عندما تكون فيلما ودافني فتيات؟
255
00:14:58,881 --> 00:15:01,406
نعم، تنورتي ضيقة جدًا.
256
00:15:01,584 --> 00:15:03,108
لأنني وفيلما رفضنا.
257
00:15:03,285 --> 00:15:05,185
[كلاهما الهدر]
258
00:15:06,855 --> 00:15:09,585
فرويتماير: ليلة سعيدة يا سيدات.
لا تنس أن تقفل.
259
00:15:09,758 --> 00:15:12,750
أشعث وسكوبي [في فالسيتو]:
ليلة سعيدة، السيد فروتمير.
260
00:15:24,139 --> 00:15:25,333
حسنًا، أيتها العصابة، اخرجوا.
261
00:15:25,507 --> 00:15:30,001
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء يمكن ربطه
فرانكلين فروتمير إلى الوحل المتحول.
262
00:15:38,354 --> 00:15:40,948
همم. يجب أن يكون المفتاح
هنا في مكان ما.
263
00:15:46,428 --> 00:15:49,488
- كل شيء واضح.
- دعونا نتحقق من هناك، سكوب.
264
00:15:51,934 --> 00:15:53,526
[الهمهمات]
265
00:15:57,806 --> 00:15:59,569
[زمجر بعد ذلك
صرخة شاجي وسكوبي]
266
00:15:59,742 --> 00:16:01,835
اركض يا سكوب! آه!
267
00:16:04,013 --> 00:16:05,503
[لهث]
268
00:16:05,681 --> 00:16:07,842
هذا غريب.
269
00:16:08,017 --> 00:16:10,679
هذه الخزانة كانت مقفلة منذ دقيقة
270
00:16:10,853 --> 00:16:13,651
آه! مهلا، ما يعطي؟
271
00:16:13,822 --> 00:16:15,653
فريدي، مساعدة. دعني أخرج.
272
00:16:17,292 --> 00:16:19,658
دافني؟ انتظر، سوف نخرجك.
273
00:16:21,130 --> 00:16:22,859
أشعث: الممشى!
274
00:16:23,032 --> 00:16:25,023
[صراخ أشعث]
275
00:16:25,200 --> 00:16:26,792
[قرع العلب]
276
00:16:26,969 --> 00:16:29,335
هل أنت مجنون؟
277
00:16:29,505 --> 00:16:33,566
م-م-الوحش! مثل، خلفنا مباشرة.
278
00:16:34,343 --> 00:16:36,208
وحش؟ ليس هناك وحش.
279
00:16:36,378 --> 00:16:39,279
جينكيز، أين دافني؟
280
00:16:39,982 --> 00:16:42,678
الجميع: دافني؟ دافني؟
281
00:16:42,851 --> 00:16:45,479
دافني [في المسافة]:
هنا. أنا هنا.
282
00:16:46,488 --> 00:16:50,322
أنا بخير، لكن من الأفضل أن تنزل هنا.
أعتقد أنني وجدت شيئا.
283
00:16:52,428 --> 00:16:54,828
وهذا هو نفس الكهف الذي كنا فيه
في اليوم الآخر.
284
00:16:54,997 --> 00:16:56,897
يجب أن يتم تشغيله مباشرة تحت Fruitmeir.
285
00:16:57,066 --> 00:16:59,557
وتحقق من ذلك.
شخص ما كان يحفر.
286
00:16:59,735 --> 00:17:01,168
انتظر ثانية.
287
00:17:01,336 --> 00:17:05,739
وفقا لبرنامج تحديد المواقع الخاص بي، هذه الحفرة
يقع على بعد 20 ياردة فقط من Fruitmeir's.
288
00:17:05,908 --> 00:17:09,844
- هذا من شأنه أن يضع ذلك ...
الكل: مباشرة تحت بنك كريستال كوف.
289
00:17:10,012 --> 00:17:12,003
لكن يا صديقي مثل
لماذا يتحول الوحل ...
290
00:17:12,181 --> 00:17:14,843
تمثال نصفي حفرة من خلال Fruitmeir
للدخول إلى البنك؟
291
00:17:15,017 --> 00:17:17,042
- ربما هو جائع.
- نعم.
292
00:17:17,219 --> 00:17:21,315
- جائع للمال.
- أشم رائحة فخ قادم.
293
00:17:21,824 --> 00:17:23,792
[زمجر المخلوق]
294
00:17:26,228 --> 00:17:29,220
مهلا، القبيح. هنا.
295
00:17:29,398 --> 00:17:30,865
[زمجرة]
296
00:17:37,072 --> 00:17:39,370
لا، أيها الغبي، هنا.
297
00:17:40,743 --> 00:17:42,267
خطأ مرة أخرى.
298
00:17:42,444 --> 00:17:44,173
[زمجر المخلوق]
299
00:17:49,284 --> 00:17:50,649
كل شيء جاهز يا شباب؟
300
00:17:51,353 --> 00:17:52,411
فيلما وسكوبي: جاهزان.
301
00:17:52,588 --> 00:17:54,647
مخلوق: ارغ!
- الآن.
302
00:18:05,434 --> 00:18:08,267
[زمجر المخلوق]
303
00:18:08,937 --> 00:18:11,462
قف! أوه!
304
00:18:13,475 --> 00:18:14,464
[زمجرة]
305
00:18:28,323 --> 00:18:29,915
هذا سيكون رائعا.
306
00:18:37,266 --> 00:18:38,858
[زمجر]
307
00:18:39,034 --> 00:18:40,661
[ضحكة المخلوق]
308
00:18:40,836 --> 00:18:42,497
[كل اللحظات]
309
00:18:42,671 --> 00:18:44,764
[زمجرة]
310
00:18:44,940 --> 00:18:46,999
[الشخير الجماعي]
311
00:18:47,176 --> 00:18:48,575
[لهث]
312
00:18:48,744 --> 00:18:50,974
[الشخير الجماعي]
313
00:18:51,146 --> 00:18:53,876
[المخلوق يهدر
ثم تصرخ دافني]
314
00:18:54,349 --> 00:18:56,317
دافني، تشغيل.
315
00:18:56,485 --> 00:18:58,976
[دافني جرونتنج]
316
00:19:00,355 --> 00:19:02,448
[زمجر المخلوق]
317
00:19:04,193 --> 00:19:06,354
[كل الشخير]
318
00:19:07,129 --> 00:19:10,064
فريد:
تناولوا الطعام يا رفاق، إنه مطعم فروتمير.
319
00:19:10,866 --> 00:19:13,027
[دافني بانتينغ]
320
00:19:13,869 --> 00:19:15,496
[زمجرة]
321
00:19:17,005 --> 00:19:18,768
[دافني ويمبرينغ]
322
00:19:21,043 --> 00:19:23,102
[زمجرة]
323
00:19:24,313 --> 00:19:26,645
[يضحك]
324
00:19:29,751 --> 00:19:31,912
فريد: الآن! مخلوق: اه!
325
00:19:32,087 --> 00:19:33,679
[الشخير]
326
00:19:34,756 --> 00:19:36,815
هاه؟
327
00:19:40,596 --> 00:19:44,225
- فريد، لقد أنقذتني.
- ليس الآن، دافني.
328
00:19:44,399 --> 00:19:46,924
لا بد لي من معرفة
لماذا لم ينجح فخ بلدي.
329
00:19:47,102 --> 00:19:48,933
ماذا يحدث هنا؟
330
00:19:49,104 --> 00:19:52,870
لماذا تعتبر أحدث معالم السياحة في المدينة
شرنقة على الحائط؟
331
00:19:53,041 --> 00:19:54,633
أبي، شريف، انتظر.
332
00:19:54,810 --> 00:19:57,506
أنت لا تفهم.
هذا ليس وحشا.
333
00:19:57,679 --> 00:20:00,273
أوه، القفز على المحار على البخار، فريد،
ثم من هو؟
334
00:20:00,449 --> 00:20:02,212
الجميع: فرانكلين فروتمير.
335
00:20:02,384 --> 00:20:04,614
لقد كان يحاول سرقة بنك كريستال كوف.
336
00:20:04,786 --> 00:20:07,755
اه، هذا مستحيل.
337
00:20:07,923 --> 00:20:11,290
- فرانكلين فروتماير هو الشخص المناسب
الذي اتصل بنا. الكل: ماذا؟
338
00:20:11,460 --> 00:20:13,519
كنت أصنع سفينة
بالونات من السيرك..
339
00:20:13,695 --> 00:20:17,131
عندما رن المنبه الصامت في منزلي.
يا طيب يا كريم ما هذا؟
340
00:20:17,299 --> 00:20:22,259
ولكن إذا لم يكن الوحش هو فرانكلين
فروتمير، إذن، يا صاح، من هو؟
341
00:20:23,972 --> 00:20:26,634
الكل:
البروفيسور إيمانويل رافالو؟
342
00:20:26,808 --> 00:20:27,934
هذا صحيح.
343
00:20:28,110 --> 00:20:30,544
كنت أحاول إخافة الناس
بعيدا عن المجاري..
344
00:20:30,712 --> 00:20:33,476
بينما كنت أحفر طريقي
في البنك وأصبح غنيا.
345
00:20:33,649 --> 00:20:36,812
ولكن لديك وظيفة كمدرس.
لماذا تحتاج المزيد من المال؟
346
00:20:38,620 --> 00:20:39,848
الكل: أوه! ها، ها.
347
00:20:40,022 --> 00:20:42,616
- نعم. بلدي سيئة.
- أحصل عليه.
348
00:20:42,791 --> 00:20:46,192
لقد اكتشفت أن كريستال كوف
كانت الكهوف متصلة...
349
00:20:46,361 --> 00:20:50,798
<ط>إلى المجاري عن طريق الصدفة في حين
جمع جراثيم العفن لفصلي
350
00:20:50,966 --> 00:20:54,367
بمجرد أن أدركت أن الكهف يؤدي
أسفل البنك مباشرةً...
351
00:20:54,536 --> 00:20:56,766
لقد وضعت خطتي موضع التنفيذ.
352
00:20:56,939 --> 00:21:00,033
أعطتني شركة Fruitmeir إمكانية الوصول السري
إلى المجاري...
353
00:21:00,208 --> 00:21:04,144
لذلك قررت تأطير البالون
الصبي عن الجريمة...
354
00:21:04,313 --> 00:21:06,747
باستخدام الحلوى المقززة.
355
00:21:06,915 --> 00:21:11,909
لقد اختفيت بنفسي من أجل الرمي
أشك في أي تلميح لتورطي.
356
00:21:13,822 --> 00:21:17,189
<ط> أوه، كان مضمونا. عبقري.
357
00:21:17,359 --> 00:21:20,624
- هذا حتى أنت...
- التدخل.
358
00:21:20,796 --> 00:21:26,666
التدخل، نعم. التدخل في الاطفال
وكلبك المنفجر دمر كل شيء.
359
00:21:27,536 --> 00:21:31,404
انتظر، ماذا عن هذه المدلاة
وجدنا حيث كنت حفر؟
360
00:21:33,976 --> 00:21:35,876
لم أر ذلك من قبل.
361
00:21:37,579 --> 00:21:40,013
حسنًا، حسنًا،
أعتقد أننا مدينون لكم يا أطفال بالشكر.
362
00:21:40,182 --> 00:21:41,979
لقد أنقذت البنك.
363
00:21:42,150 --> 00:21:46,314
على الرغم من أنك فقدت المدينة أيضًا
تدفق إيرادات خطيرة.
364
00:21:46,488 --> 00:21:47,887
تيار من الإيرادات.
365
00:21:48,056 --> 00:21:50,388
[تشغيل موسيقى فانك عبر الراديو]
366
00:21:53,095 --> 00:21:55,427
فريد: هل أنت بخير يا داف؟
- أنا لا أفهم.
367
00:21:55,597 --> 00:21:58,361
إذا كانت هذه المنجد لا تنتمي
إلى البروفيسور رافالو، ثم من؟
368
00:21:58,533 --> 00:22:00,262
[رنين الهاتف]
369
00:22:00,435 --> 00:22:05,202
مثل K-Ghoul 101.4، ماذا يمكن
نحن نخيفك يا أبي؟ ها، ها.
370
00:22:05,374 --> 00:22:07,842
رجل [فوق المتحدث]:
محكوم عليك جميعًا.
371
00:22:08,010 --> 00:22:11,639
مثل، اه... ها، ها.
مثل، من هو هذا؟
372
00:22:11,813 --> 00:22:14,543
يمكنك مناداتي بالسيد إي.
373
00:22:15,017 --> 00:22:18,578
لم يكن عليك إحضار أبدًا
تلك المدلاة خارج الكهف.
374
00:22:18,754 --> 00:22:21,917
- أنت لا تعرف ما الذي اكتشفته.
- مكشوفة؟
375
00:22:22,090 --> 00:22:23,182
كشفت ماذا؟
376
00:22:23,358 --> 00:22:26,691
الحقيقة التي ينبغي أن تكون
ظلت مخفية.
377
00:22:26,862 --> 00:22:30,263
الحقيقة وراء اللعنة
من كريستال كوف.
378
00:22:30,432 --> 00:22:33,868
لقد بدأ الغموض الحقيقي للتو.
379
00:22:34,036 --> 00:22:38,564
سكوبي دوبي دو.
380
00:23:06,868 --> 00:23:08,859
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]